Осёл останется ослом, хотя осыпь его звездами

Осёл останется ослом, хотя осыпь его звездами
(Г. Державин. Вельможа - 1794 г.) "Ein Esel bleibt ein Esel, übersäte man ihn auch mit Ordenssternen" (G. Dershawin. Der Würdenträger).

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Осел останется ослом, / Хотя осыпь его звездами; / Где должно действовать умом, / Он только хлопает ушами — Из стихотворения «Вельможа» (1794) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816). Цитируется: как комментарий к назначению на высокий пост недалекого человека. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Осел Останется ослом, /Хотя осыпь его звездами; /Где должно действовать умом, /Он только хлопает ушами — Из стихотворения «Вельможа» (1794) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816). Цитируется как комментарий к назначению на высокий пост недалекого человека. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами — Оселъ останется осломъ, Хотя осыпь его звѣздами: Гдѣ должно дѣйствовать умомъ, Онъ только хлопаетъ ушами. Державинъ. Вельможа. Ср. «Осла хоть въ Парижъ, все будетъ рыжъ». Ср. Но если какъ нибудь ошибкой, или такъ, И выйдетъ въ знатный чинъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Останется дурак на веки дураком — Останется дуракъ на вѣки дуракомъ. Фонвизинъ. Къ уму моему. См. Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • осел останется ослом{,} — Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами. Державин. Вельможа. Ср. Осла хоть в Париж, все будет рыж . Ср. Но если как нибудь ошибкой или так И выйдет в знатный чин ленивец иль дурак, Почтения к нему нимало не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин — Гавриил Романович (1743 1816) крупнейший русский поэт XVIII в. По отцу происходит от татарского мурзы Багрима, выселившегося в XV в. из Большой Орды. Родился в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Получил скудное образование (сперва у… …   Литературная энциклопедия

  • Ордена и их знаки —         Награждение орденом в царское время было не только поощрением и признанием заслуг, но и важным, даже необходимым условием продвижения по службе и личного преуспевания. До 1826 года все российские ордена давали право на получение… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Придворные — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристок …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Если голова пуста, то голове ума не придадут места — Если голова пуста, то головѣ ума не придадутъ мѣста. Ср. Мнѣ хочется, невѣжамъ не во гнѣвъ, Весьма старинное напомнить мнѣнье: Что если голова пуста, То головѣ ума не придадутъ мѣста. Крыловъ. Парнасъ. Ср. Ты мѣтишь въ воеводы съ Богомъ; только… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ученье без уменья не польза, а беда — Ученье безъ умѣнья не польза, а бѣда. Ср.             Вы сами Твердили мнѣ всегда о пользѣ просвѣщенья. «Пусть такъ, однако же ученье безъ умѣнья Не польза, а бѣда». Кн. А. А. Шаховской. Пустодомы. Ком. 1, 8. Графиня. См. Ученых много, умных мало …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”